Fokuspartikel

Fokuspartikel im Überblick

Mit Fokuspartikeln wird eine Einstufung des Gesagten bzw. bestimmter hervorgehobener Aspekte des Gesagten auf Skalen vorgenommen und dadurch hervorgehoben.

Zu den Fokuspartikeln rechnen wir auch die Negationspartikel nicht.

andere Bezeichnungen:

Gradpartikel, Skalarpartikel, Gradmodifikator

Beispiele und Bestand:

Ich wäre gern auch weise.
[Bertolt Brecht, 13. 12. 1953, An die Nachgeborenen]

Das ist eine Marotte von mir. Ich rauche Zigarillos und immer fünf pro Tag, aber das ist nur der Durchschnitt.
[Roman Herzog, am 22.1.1994 in SDR3: Leute]

Und der erzählte ihm, dass er vor allem den Kollegen Polt sehr schätze und liebe.
[Wolfgang Heim, 1996 in SDR 3: Leute]

So a Antwort bekommen Sie von einem Politiker nur, wenn sie falsch ist.
[Manfred Rommel, 1996 in SDR3: Leute]

Liste der Fokuspartikeln

Fokuspartikeln (Abschnitt ein-/ausblenden)

allein
allenfalls
annähernd
auch
ausgerechnet
bereits
besonders
bestenfalls
bloß
einzig
erst
etwa
frühestens
gar
gerade
lediglich
mindestens
nicht
noch
nur
schon
selbst
sogar
spätestens
vor allem
wenigstens
zumindest.

morphologische Eigenschaften

Fokuspartikeln sind - wie alle Partikeln - unflektierbar.

syntaktische Eigenschaften

Als Bezugsausdrücke können Einheiten unterschiedlicher Komplexität - vom Satz bis zu einzelnen Wörtern - fungieren. Der Bezugsausdruck ist durch einen Gewichtungsakzent hervorgehoben.

Satz: Im Zirkus war es wunderschön. Sogar ein Trapezkünstler ist aufgetreten.
Phrase: Ausgerechnet im Urlaub bin ich krank geworden.
Einzelnes Wort: Nicht Millionen sondern Milliarden von Euro werden gebraucht.

Fokuspartikeln stehen in der Regel vor einige auch unmittelbar nach dem Bezugsausdruck. Auch Distanzstellung vom Bezugsausdruck kommt vor.

Nur zwei Jahre muss er sitzen.
Zwei Jahre nur muss er sitzen.
Zwei Jahre muss er nur sitzen.

semantische und funktionale Eigenschaften

Die primäre Funktion von Fokuspartikeln ist die Gradierung, d.h. die Einstufung auf einer Skala. So wird in der folgenden Äußerung die Wichtigkeit, die dem Beispiel im Gesprächszusammenhang zukommt, als relativ niedrig eingestuft.

Dieser Satz ist nur ein Beispiel.

Einige Fokuspartikeln haben auch limitierende Funktion: der in einer Äußerung ausgedrückte Sachverhalt wird als oberer oder unterer Grenzfall in einer Skala möglicher Fälle ausgezeichnet.

Bei dieser Konkurrenz wird Dieter Baumann höchstens Vierter.

Bei seiner Topform sollte Dieter Baumann wenigstens Vierter werden.

KONTRASTIV: Die Fokuspartikeln und ihre italienischen Entsprechungen (Abschnitt ein-/ausblenden)

Die Fokuspartikeln (particelle di focalizzazione ) werden in den italienischen Grammatiken zu den Fokusadverbien (avverbi focalizzatori/focalizzanti ) gezählt. Wie im Deutschen können sie sowohl Adverb- als auch Adjektivphrasen bzw. Teilelemente von weiteren Phrasen modifizieren und dienen zur Verstärkung des Fokus eines bestimmten Elements im Satz:

Questa verdura è bella, ma soprattutto cara.
(dt.: Dieses Gemüse ist schön, aber vor allem teuer)

La mia ditta mi ha perfino garantito un aumento di stipendio.
(dt.: Meine Firma hat mir sogar eine Gehaltserhöhung versprochen/garantiert)

Solo ANTONIO è venuto alla conferenza.
(dt.: Nur ANTON ist zum Vortrag gekommen.)

Antonio è venuto solo ALLA CONFERENZA, non ha partecipato al convegno.
(dt.: Anton ist nur/bloß ZUM VORTRAG gekommen, er hat nicht an der Tagung teilgenommen)

Antonio è solo VENUTO alla conferenza, ma non era tra i relatori.
(dt. Anton ist nur/bloß zum Vortrag GEKOMMEN, aber er war nicht unter den Vortragenden).

Wie im Deutschen beinhaltet der Bestand an Fokuspartikeln sowohl einfache als auch komplexe Formen:

proprio 'ausgerechnet, gerade', anche 'auch', ancora 'noch', almeno/come minimo 'zumindest, wenigstens, mindestens', soprattutto 'vor allem', addirittura 'sogar, selbst', solo/solamente 'nur', già 'schon, bereits', al più presto 'frühestens', al più tardi 'spätestens', in particolare 'besonders', nella migliore delle ipotesi 'bestenfalls', tutt'al più 'allenfalls'.

Kontrastive Sicht