Demonstrativ-Artikel
Demonstrativ-Artikel im Überblick
Auch der definite Artikel der kann in betonter Form demonstrative Funktion haben.
Bestand und Beispiele
der, dieser, derjenige, derselbe, jener, solcher
Im Januar dreiundvierzig sprach man viel von der Stadt Stalingrad. Da
Matzerath jedoch den Namen dieser Stadt ähnlich betonte, wie er zuvor Pearl Harbour,
Tobruk und Dünkirchen betont hatte, schenkte ich den Ereignissen in jener fernen Stadt
nicht mehr Aufmerksamkeit als anderen Städten, die mir durch Sondermeldungen bekannt
wurden.
[Grass 1964, 262]
Alles wie gestern! Nur vierundzwanzig Stunden später:
derselbe Sand, dieselbe Brandung, schwach, nur so ein Auslaufen kleiner
Wellen, die sich kaum überschlagen, dieselbe Sonne, derselbe Wind im
Ginster - nur daß es nicht Sabeth ist, die neben mir steht, sondern Hanna, ihre Mutter.
[Frisch 1966, 192]
Die Demonstrativ-Artikel im Polnischen sind: ten, tamten, taki, ów, ten sam, taki sam, takowy.
Latem odwiedził Wilno. Ostatni raz był w
tym mieście przed czterdziestu laty.
Nie wchodzi się dwa razy
do tej samej rzeki.
Nie ten, ale tamten
chłopiec kopnął piłkę.
andere Bezeichnungen
deiktisches Determinativ, (adjektivisches) Demonstrativ-Pronomen
Im Polnischen gehören Demonstrativ-Artikel zu Adjektiven: (przymiotny) zaimek wskazujący.
morphologische Eigenschaften
Der Demonstrativ-Artikel flektiert nach den Kategorien Numerus und Kasus, im Singular auch nach dem Genus (vgl. Flexion der Artikel). Derjenige und derselbe flektieren im ersten Teil wie der definite Artikel, im zweiten wie ein schwach flektiertes Adjektiv.
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | dieser Mann | dies(es) Kind | diese Frau | diese Leute | |
| AKKUSATIV | diesen Mann | dies(es) Kind | diese Frau | diese Leute | |
| DATIV | diesem Mann | diesem Kind | dieser Frau | diesen Leuten | |
| GENITIV | dieses Mannes | dieses Kindes | dieser Frau | dieser Leute |
Bei dieser ist im Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum auch eine Tendenz zu schwacher Flexion zu beobachten, vorausgesetzt, das determinierte Nomen ist mit einem Genitiv -s markiert. (vgl. Grammatik in Fragen und Antworten)
Erst Anfang diesen Monats gab man zum erstenmal zu, daß
es ein Fehler war, den Schacht als Müllkippe zu benutzen.
[die tageszeitung,
23.12.1997, S. 2.]
Jugendliche aus Spandau waren im Sommer diesen Jahres
ebenfalls in Wolgograd.
[Berliner Zeitung, 23.10.1997, S. 31.]
Die polnischen Demonstrativ-Artikel kongruieren in Kategorisierungen Genus, Numerus und Kasus mit dem determinierenden Kopf einer Nominalphrase.
Im Plural wird zwischen den maskulinpersonalen und nichtmaskulinpersonalen Formen der genusvariablen Demonstrativa differenziert.
| SINGULAR | MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ |
| NOMINATIV | ten mąż, ptak, dom | to dziecko | ta żona |
| AKKUSATIV | tego męża, ptaka; ten dom | to dziecko | tę (tą) żonę |
| DATIV | temu mężowi, ptakowi, domowi | temu dziecku | tej żonie |
| GENITIV | tego męża, ptaka, domu | tego dziecka | tej żony |
| INSTRUMENTAL | tym mężem, ptakiem, domem | tym dzieckiem | tą żoną |
| LOKATIV | tym mężu, ptaku, domu | tym dziecku | tej żonie |
| VOKATIV | ty mężu, ptaku, domu | ty dziecko | ty żono |
| PLURAL | PERSONALMASKULIN | NICHTPERONALMASKULIN |
| NOMINATIV | ci mężowie | te ptaki, domy, dzieci, żony |
| AKKUSATIV | tych mężów | te ptaki, domy, dzieci, żony |
| DATIV | tym mężom | tym ptakom, domom, dzieciom, żonom |
| GENITIV | tych mężów | tych ptaków, domów, dzieci, żon |
| INSTRUMENTAL | tymi mężami | tymi ptakami, domami, dziećmi, żonami |
| LOKATIV | tych mężach | tych ptakach, domach, dzieciach, żonach |
| VOKATIV | ci mężowie | te ptaki, domy, dzieci, żony |
syntaktische Eigenschaften
Der Demonstrativ-Artikel bildet zusammen mit einem Nomen eine
Nominalphrase, mit deren Kopf er in Kasus und Numerus kongruiert
und von dem er im Genus regiert wird.
Wie alle
Artikel dient er vor allem der Kasusmarkierung der Nominalphrase, während der Numerus eher am Nomen
selbst markiert wird. Demonstrativ-Artikel regieren bei einem nachfolgenden
Adjektiv oder nominalisierten Adjektiv immer schwache
Flexion, also nur die Flexionsendungen -e und -en.
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | dieser nette Mann | dies(es) nette Kind | diese nette Frau | diese netten Leute | |
| AKKUSATIV | diesen netten Mann | dies(es) nette Kind | diese nette Frau | diese netten Leute | |
| DATIV | diesem netten Mann | diesem netten Kind | dieser netten Frau | diesen netten Leuten | |
| GENITIV | dieses netten Mannes | dieses netten Kindes | dieser netten Frau | dieser netten Leute |
Auch im Polnischen kongruieren Demonstrativ-Artikel mit dem Phrasenkopf in Kasus, Numerus und Genus. Da man im Polnischen zwischen starker und schwacher Deklination der (attributiven) Adjektive nicht unterscheidet, ist die Flexion der Adjektive durch das Vorkommen der Demonstrativa in der Nominalphrase nicht bedingt.
| SINGULAR | MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ |
| NOMINATIV | ten dziwny mąż, ptak, dom | to dziwne dziecko | ta dziwna żona |
| AKKUSATIV | tego dziwnego męża, ptaka; ten dziwny dom | to dziwne dziecko | tę (tą) dziwną żonę |
| DATIV | temu dziwnemu mężowi, ptakowi, domowi | temu dziwnemu dziecku | tej dziwnej żonie |
| GENITIV | tego dziwnego męża, ptaka, domu | tego dziwnego dziecka | tej dziwnej żony |
| INSTRUMENTAL | tym dziwnym mężem, ptakiem, domem | tym dziwnym dzieckiem | tą dziwną żoną |
| LOKATIV | tym dziwnym mężu, ptaku, domu | tym dziwnym dziecku | tej dziwnej żonie |
| VOKATIV | ty dziwny mężu, ptaku, domu | ty dziwne dziecko | ty dziwna żono |
| PLURAL | PERSONALMASKULIN | NICHTPERONALMASKULIN |
| NOMINATIV | ci dziwni mężowie | te dziwne ptaki, domy, dzieci, żony |
| AKKUSATIV | tych dziwnych mężów | te dziwne ptaki, domy, dzieci, żony |
| DATIV | tym dziwnym mężom | tym dziwnym ptakom, domom, dzieciom, żonom |
| GENITIV | tych dziwnych mężów | tych dziwnych ptaków, domów, dzieci, żon |
| INSTRUMENTAL | tymi dziwnymi mężami | tymi dziwnymi ptakami, domami, dziećmi, żonami |
| LOKATIV | tych dziwnych mężach | tych dziwnych ptakach, domach, dzieciach, żonach |
| VOKATIV | ci dziwni mężowie | te dziwne ptaki, domy, dzieci, żony |
semantische und funktionale Eigenschaften
Der Demonstrativ-Artikel haben in erster Linie determinierende Funktion, d. h. sie dienen dazu, einen Gegenstand in einem Bezugraum zu identifizieren.
