Konjunktor
ung. mellérendelő kötőszó
Konjunktor im Überblick
Als Konjunktoren wie und,
oder, sowie,
sowohl ... als auch bezeichnen wir eine
Klasse von Junktoren, die sprachliche Einheiten in einer
spezifischen semantischen Relation "koordinierend" miteinander verknüpfen. Bei der Koordination
üben zwei in Beziehung zu einander gesetzte Ausdrücke die gleiche syntaktische Funktion
aus.
Koordiniert werden können Sätze,
Phrasen, Verbgruppen, Wörter und sogar
Morpheme.
andere Bezeichnungen und Zuordnungen
nebenordnende (beiordnende, koordinierende) Konjunktion, Fügewort, Bindewort
Liste der Konjunktoren
Die ungarischen Konjunktoren sind die Folgenden:
és, is, de, vagy, akár, tehát, így, azaz, vagyis, hanem, sőt, ugyanis, mind...mind..., nemcsak...hanem..., sem...sem... .
Beispiele
| Satzkoordination | Es wird regnen und die Hochwassergefahr wird wieder
zunehmen. Esni fog és az árvíz veszélye újra meg fog nőni. Touristen kamen aus Neugier und weil sie das Hochwasser sehen wollten. Turisták jöttek kiváncsiságból, és mert látni akarták az árvizet. |
| Phrasenkoordination | Das Hochwasser wurde durch Dauerregen und durch die
Schneeschmelze verursacht. Az árvizet a tartós esőzések és a hóolvadás okozták. |
| Wortkoordination | Wir haben rote, gelbe oder grüne Laternen. Piros, sárga vagy zöld lampionjaink vannak. |
| Morphemkoordination | An- und Verkauf be- oder entladen a ki- és bevételek a le- és felmenetel |
morphologische Eigenschaften
Konjunktoren sind unflektierbar. Einige Konjunktoren sind mehrteilig oder morphologisch komplex. Deutsch: entweder ... oder, sowohl ... wie, sowie ... ; ungarisch: ...is...is, nemcsak...hanem..., mind...mind....
syntaktische Eigenschaften
Konjunktoren stehen immer zwischen den koordinierten Ausdrücken. Koordiniert werden können nur Ausdrücke mit identischer syntaktischer Funktion, auch wenn sie formal unterschiedlich realisiert sind.
Ich komme morgenwegen der Tomaten und weil ich
den Besen zurückbringen will.
Holnap jövök
a paradicsom miatt, és mert vissza akarom hozni a
seprűt.
Umgekehrt wirkt das folgende Zitat von Thomas Mann deshalb so "merkwürdig", weil es zwei Ausdrücke koordiniert, die trotz identischer Form nicht die gleiche syntaktische Funktion erfüllen: hier werden ein (temporales) Satzadverbial und ein (komitatives) Verbgruppenadverbial miteinander koordiniert.
"(...) gehe ich gern schon vor der ersten Mahlzeit und ohne Hut auf eine halbe Stunde ins Freie (...)" [Th. Mann, Erzählungen, 585 (Herr und Hund)]
semantische und funktionale Eigenschaften
Konjunktoren stellen additive (und) und disjunktive (oder) semantische Relationen zwischen den koordinierten Ausdrücken her.
