Semantisch begründete Adverb-Subklassen
Unter semantischem Aspekt kann man Adverbien in verschiedene Klassen
einteilen. Für die meisten semantischen Subklassen gibt es eigene Frageformen, die selbst Elemente
der Klasse sind. Da die grundlegenden semantischen Klassen mehr oder weniger einzelsprachunabhängig
sind, ergeben sich für deutsche und ungarische Adverbien die gleichen Subklassen.
| semantische Subklasse | Frageform | Beispiele |
| lokal | dt. wo? ung. hol? | dt. dort, hier, nirgendwo, oben, unten, links, rechts, überall, irgendwo,
anderswo...; ung. ott, itt, sehol, fent, lent, balra, jobbra, mindenhol, valahol, máshol ... |
| direktional | dt. wohin? woher? ung. hová? honnan? | dt. dorthin, hierher, heraus, herein, raus, rein, hinunter, hindurch,
vorwärts... ung. oda, innen, kifelé, befelé, előre, hátra, alulról, felülről ... |
| temporal | dt. wann? ung. mikor? | dt. dann, damals, gestern, irgendwann, morgen, heute, heutzutage,
neulich, vorhin, soeben, gerade, dereinst, sofort ung. akkor, akkoriban, tegnap, valamikor, reggel, ma, manapság, újabban, korábban, éppen, azonnal ... |
| frequentativ | dt. wie oft? ung. milyen gyakran? | dt. einmal, immer, oft, selten, gelegentlich, bisweilen, meistens
... ung. egyszer, mindig, gyakran, ritkán, alkalmanként, általában ... |
| durativ | dt. wie lange? ung. meddig? | dt. lange, zeitlebens, stets, fortwährend ... ung. sokáig, hosszan, állandóan, folyamatosan, életfogytiglan ... |
| modifikativ | dt. wie? ung. hogyan? | dt. anders, gern, dringend, eilends, anstandslos, insgeheim, umsonst
... ung. máshogy, szívesen, sürgősen, sietősen, illetlenül, titkosan, ingyen ... |
| instrumental | dt. womit? wodurch? ung. mivel? mi által? | dt. damit, hiermit, dadurch ... ung. ezzel, azzal, ez által, az által ... |
| final | dt. wozu? wofür? ung. miért? | dt. dazu, dafür ung. ezért, azért |
| kausal | dt. weshalb? warum? wieso? ung. miért? hogyhogy? | dt. deshalb, deswegen, daher, meinethalben ... ung. ezért, emiatt, részemről ... |
| konsekutiv | -- | dt. schließlich, nämlich, folglich, infolgedessen ... ung. végülis, végtére, következésképpen ... |
| konzessiv | -- | dt. trotzdem, dennoch, nichtsdestotrotz, gleichwohl ... ung. mégis, mégiscsak, mindazonáltal .... |
| adversativ | -- | dt. allerdings, aber, hingegen, demgegenüber, andererseits, freilich
... ung. azonban, viszont, ellenben, másrészt, másrészről ... |
| konditional | -- | dt. andernfalls, widrigenfalls, dann, so ... ung. akkor, így, úgy, ezesetben, azesetben ... |
