Negation und Quantifikation
Dikta, in denen eine Quantifikation auftritt, können systematisch auf zweierlei Weisen negiert werden:
Alle Kinder essen gern Spinat.
Alle Kinder essen nicht gern Spinat.
Nicht alle Kinder essen gern Spinat.
Auf den ersten Blick könnte man darin den Unterschied zwischen kontrastierender und nicht-kontrastierender Negation sehen. Wäre dies korrekt, müsste der Gebrauch von nicht alle eine Richtigstellung erwarten lassen:
Nicht alle ... , sondern nur
manche.
Der Blick auf die Skopusverhältnisse von Negation und Quantifikation wird durch verschiedene Umstände etwas verstellt:
- Bestimmte Kombinationen von Negation und Quantifikation sind weitgehend bedeutungsgleich mit anderen, bei denen die Skopusverhältnisse genau umgekehrt sind.:
Nicht alle Kinder trinken gern Pfefferminztee.
Einige Kinder trinken nicht gern
Pfefferminztee.
- In vielen Fällen ist kaum ein Bedeutungsunterschied auszumachen, wenn die Skopusverhältnisse umgekehrt werden:
Nicht viele Kinder trinken gern
Pfefferminztee.
Viele Kinder trinken nicht gern
Pfefferminztee.
- Durch Fokussierung der Quantifikation kann es bei nicht adjazenter Stellung des Negationsausdrucks zu einer Umkehrung der Skopusverhältnisse kommen:
Alle Kinder trinken nicht gern Pfefferminztee.
Alle Kinder trinken nicht gern
Pfefferminztee.
