Hilfsverb
(frz. auxiliaire)
Hilfsverb im Überblick
andere Bezeichnungen und Zuordnungen
Auxiliar
Bestand:
haben, sein, werden
Zur Peripherie der
passivbildenden Hilfsverben gehören: bekommen, erhalten, gehören, kriegen (wir
bekommen/kriegen heute das Passiv erklärt). Genaueres dazu in Grammatik in Fragen
und Antwort:"Der Sieger bekam eine Medaille
umgehängt - Bekommen-Passiv" und "Paul
bekam/kriegte/erhielt ein Buch geschenkt - Sind hier alle drei Verben möglich? -
Bekommen-Passiv und Stilebene"
Im Gegenteil zum deutschen Verbalsystem verfüg das französische Verbalsystem nur über zwei Hilfsverben: avoir (haben) und être (sein), deren Funktionen sich anders verteilen als die der drei deutschen Hilfsverben.
Zur Verwendung der beiden Hilfsverben vgl. den kontrastiven Verstecktabsatz in dieser Einheit.
Genaueres zur Flexion des Partizips II bei zusammengesetzten Tempora mit avoir und être in Verbflexion.
Beispiele:
Der Winter ist vergangen. (Präsensperfekt,
Aktiv)
Die Sonne wird es an den Tag bringen. (Futur,
Aktiv)
Am Morgen hatte es noch geschneit.
(Präteritumperfekt, Aktiv)
Im Mai wurden immer viele Feste
gefeiert. (Präteritum, Passiv)
morphologische Eigenschaften
Hilfsverben werden nach Person, Numerus, Modus und Tempus flektiert (konjugiert). Ihre Bildung ist hochgradig irregulär.
Konjugation des Hilfsverbs sein im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | bin / sei | sind / seien | war / wäre | waren / wären |
| 2. PERSON | bist / seiest | seid / seiet | warst / wär(e)st | wart / wär(e)t |
| 3. PERSON | ist / sei | sind / seien | war / wäre | waren / wären |
| PARTIZIP II | gewesen |
Konjugation des Hilfsverbs haben im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | habe / habe | haben / haben | hatte / hätte | hatten / hätten |
| 2. PERSON | hast / habest | habt / habet | hattest / hättest | hattet / hättet |
| 3. PERSON | hat / habe | haben / haben | hatte / hätte | hatten / hätten |
| PARTIZIP II | gehabt |
Konjugation des Hilfsverbs werden im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | werde / werde | werden / werden | wurde / würde | wurden / würden |
| 2. PERSON | wirst / werdest | werdet / werdet | wurdest / würdest | wurdet / würdet |
| 3. PERSON | wird / werde | werden / werden | wurde / würde | wurden / würden |
| PARTIZIP II | worden (nur bei werden II) |
Das Hilfsverb werden dient sowohl zur Bildung der analytisch gebildeten Tempusformen des Futurs/Futurperfekts und der konjunktivischen würde-Form (werden I), als auch zur Bildung des werden-Passivs (werden II). Nur in letzterer Funktion bildet werden II ein Partizip II (Perfektpartizip). Im Gegensatz zu werden als Voll- oder Kopulaverb, dessen Partizip II geworden lautet, bildet werden II die Form ohne das Präfix ge- : worden.
| PARTIZIP II | BEISPIEL | |
| werden I | — | — |
| werden II | worden | Unzählige E-Mails sind inzwischen empfangen und verschickt worden. |
| werden (Vollverb/Kopula) | geworden | Hans ist gestern Vater geworden. |
syntaktische Eigenschaften
Die Hilfsverben sein, haben und werden
bilden zusammen mit einer infiniten Form eines Vollverbs die
analytischen (zusammengesetzten) Tempusformen Futur,
Präsensperfekt, Präteritumperfekt und Futurperfekt.
Die Hilfsverben
werden, sein und - marginal - bekommen, kriegen
bilden zusammen mit einem Partizip II eines Vollverbs das Passiv.
Das Hilfsverb werden wird außerdem zur Bildung der
konjunktivischen Form würde + Infinitiv verwendet, die als Ersatzform für den
Konjunktiv dienen kann.
Genaueres dazu in: Hilfsverben im Verbalkomplex.
Zur Wahl zwischen den Perfekthilfsverben sein und haben bei der Tempusbildung
Wie im Deutschen liegen dem Gebrauch der Hilfsverben avoir bzw. être im Französischen bestimmte "Regeln" zugrunde.
Das Hilfsverb avoir dient zur Bildung zusammengesetzter Tempora:
- bei dem Vollverb avoir und dem Kopulaverb être: j'ai eu mal à la tête (ich habe Kopfschmerzen gehabt); il a été malade (er ist krank gewesen)
- bei allen Verben, die ein 'direktes Objekt' haben: il a apporté des biscuits de Noël et différents pains d'épices (er hat Weihnachtsplätzchen und verschiedene Lebkuchen mitgebracht)
- bei den meisten intransitiven Verben (vgl. aber unten einige Ausnahmen): avez-vous bien dormi ? (haben Sie gut geschlafen?); elle a pleuré toute la nuit (sie hat die ganze Nacht geweint) und intransitiven Verben, die eine Bewegungsart ausdrücken (ganz im Gegensatz zum Deutschen!): le taux de chômage a légèrement diminué/augmenté (die Arbeitslosenquote ist leicht gesunken/gestiegen); nous avons marché le long de la plage (wir sind am Strand entlang spazieren gegangen).
Das Hilfsverb être dient zur Bildung zusammengesetzter Tempora:
- bei allen reflexiv verwendeten und reflexiven Verben (im Gegensatz zum Deutschen!): elle s'est servie la première (sie hat sich als erste bedient); il s'est fait beaucoup de soucis (er hat sich viele Sorgen gemacht).
- bei einigen intransitiven Verben, die eine Bewegungsrichtung ausdrücken:
il est tombé de la chaise (er ist vom Stuhl gefallen); les voisins sont
allés à l'opéra la semaine dernière (letzte Woche sind die Nachbarn in die Oper
gegangen)
(Bestand: aller, arriver, descendre, entrer, monter, parvenir,
partir, rentrer, retourner, sortir, tomber, venir)
Das Hilfsverb être dient auch zusammen mit dem Partizip II eines Vollverbs zur Bildung des Passivs: l'émission est retransmise en direct (die Sendung wird live übertragen) (vgl. dazu auch die Einheit Hilfsverben im Verbalkomplex)
