Hilfsverb
Hilfsverb im Überblick
andere Bezeichnungen und Zuordnungen
Auxiliar
Bestand:
haben, sein, werden
Zur Peripherie der
passivbildenden Hilfsverben gehören: bekommen, erhalten, gehören, kriegen (wir
bekommen/kriegen heute das Passiv erklärt).
Beispiele:
Der Winter ist vergangen. (Präsensperfekt,
Aktiv)
Die Sonne wird es an den Tag bringen. (Futur,
Aktiv)
Am Morgen hatte es noch geschneit.
(Präteritumperfekt, Aktiv)
Im Mai wurden immer viele Feste
gefeiert. (Präteritum, Passiv)
Die Hilfsverben des Italienischen sind die (verbi) ausiliari essere und avere (s. auch Hilfsverben im Verbalkomplex). Beispiele:
Siamo venuti qui per mettere a punto la nostra strategia che, mi auguro, sarà anche quella dell’Italia. [CdS, 06-07-95]
Le indagini che abbiamo condotto ci hanno permesso di mettere a fuoco tre o quattro piste che potrebbero portarci alla soluzione del giallo. [CdS, 24-09-95]
morphologische Eigenschaften
Hilfsverben werden nach Person, Numerus, Modus und Tempus flektiert (konjugiert). Ihre Bildung ist hochgradig irregulär.
Konjugation des Hilfsverbs sein im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | bin / sei | sind / seien | war / wäre | waren / wären |
| 2. PERSON | bist / seiest | seid / seiet | warst / wär(e)st | wart / wär(e)t |
| 3. PERSON | ist / sei | sind / seien | war / wäre | waren / wären |
| PARTIZIP II | gewesen |
Konjugation des Hilfsverbs haben im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | habe / habe | haben / haben | hatte / hätte | hatten / hätten |
| 2. PERSON | hast / habest | habt / habet | hattest / hättest | hattet / hättet |
| 3. PERSON | hat / habe | haben / haben | hatte / hätte | hatten / hätten |
| PARTIZIP II | gehabt |
Konjugation des Hilfsverbs werden im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | PRÄTERITUM |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | werde / werde | werden / werden | wurde / würde | wurden / würden |
| 2. PERSON | wirst / werdest | werdet / werdet | wurdest / würdest | wurdet / würdet |
| 3. PERSON | wird / werde | werden / werden | wurde / würde | wurden / würden |
| PARTIZIP II | worden (nur bei werden II) |
Das Hilfsverb werden dient sowohl zur Bildung der analytisch gebildeten Tempusformen des Futurs/Futurperfekts und der konjuktivischen würde-Form (werden I), als auch zur Bildung des werden-Passivs (werden II). Nur in letzterer Funktion bildet werden II ein Partizip II (Partizip Perfekt). Im Gegensatz zu werden als Voll- oder Kopulaverb, dessen Partizip II geworden lautet, bildet werden II die Form ohne das Präfix ge- : worden.
| PARTIZIP II | BEISPIEL | |
| werden I | — | — |
| werden II | worden | Unzählige E-Mails sind inzwischen empfangen und verschickt worden. |
| werden (Vollverb/Kopula) | geworden | Hans ist gestern Vater geworden. |
Die verbi ausiliari essere und avere werden nach Person, Numerus, Modus und Tempus konjugiert, und wie im Deutschen ist auch im Italienischen ihre Konjugation irregulär.
Konjugation des Hilfsverbs essere im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | IMPERFEKT |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | sono / sia | siamo / siamo | ero / fossi | eravamo / fossimo |
| 2. PERSON | sei / sia | siete / siate | eri / fossi | eravate / foste |
| 3. PERSON | è / sia | sono / siano | era / fosse | erano / fossero |
| PARTICIPIO PASSATO | stato (stata/stati/state) |
Konjugation des Hilfsverbs avere im Indikativ und Konjunktiv
| PRÄSENS | IMPERFEKT |
| SINGULAR | PLURAL | SINGULAR | PLURAL | |
| 1. PERSON | ho / abbia | abbiamo / abbiamo | avevo / avessi | avevamo / avessimo |
| 2. PERSON | hai / abbia | avete / abbiate | avevi / avessi | avevate / aveste |
| 3. PERSON | ha / abbia | hanno / abbiano | aveva / avesse | avevano / avessero |
| PARTICIPIO PASSATO | avuto |
syntaktische Eigenschaften
Die Hilfsverben sein, haben und werden
bilden zusammen mit einer infiniten Form eines Vollverbs die
analytischen (zusammengesetzten) Tempusformen Futur,
Präsensperfekt, Präteritumperfekt und Futurperfekt.
Die Hilfsverben
werden, sein und - marginal - bekommen, kriegen
bilden zusammen mit einem Partizip II eines Vollverbs das Passiv.
Das Hilfsverb werden wird außerdem zur Bildung der
konjunktivischen würde-Form verwendet, die als Konjuktiversatzform dient.
Zur Wahl zwischen den Perfekthilfsverben sein und haben bei der Tempusbildung
Die Auxiliarverben essere und avere bilden zusammen mit einer finiten Form eines Vollverbs die analytischen Tempora passato prossimo (dt. Präsensperfekt), trapassato prossimo und trapassato remoto (dt. Präteritumperfekt), futuro anteriore (dt. Futurperfekt), congiuntivo passato (dt. Konjunktiv Präsensperfekt) und trapassato (dt. Konjunktiv Präteritumperfekt) und schließlich den condizionale passato (‚Konditional II’, mögliche dt. Entsprechung: Konjunktiv Präteritumperfekt). Beispiele:
La ragazzina era andata a vivere con la nuova famiglia solo cinque anni fa. [CdS, 27-04-95]
Ma avevo letto sul giornale degli scioperi e mi ero preparata a qualche disagio. [CdS, 16-09-95]
Omicidio davanti alle finestre di decine di famiglie, ma pare che nessuno abbia visto o sentito. [CdS, 09-03-95]
Tutto fa pensare che Renato L. si fosse appartato con una persona a lui conosciuta e che all'improvviso sia esplosa la furia omicida. [CdS, 30-09-95]
Das Verb essere wird auch zur Bildung des Passivs verwendet (Anmerkung zum Passiv im Italienischen). Beipiele:
Crescenzo D. era stato già ammanettato il 3 marzo scorso. [CdS, 30-05-95]
All’alba fummo circondati dalla Gestapo che tradusse Motta e me nella prigione delle SS di Gallarate [CdS, 08-09-95]
