Erweiterung von Nominalphrasen mit Infinitiven oder Infinitivkonstruktionen
Bestimmte, meist - aber nicht ausschließlich - von Verben oder Adjektiven abgeleitete Nomina können mit Attributen in Form von Infinitiven oder Infinitivkonstruktionen erweitert werden:
(Frankfurter Rundschau, 024.11.1997, S. 31)
(Die ZEIT, 08.03.85, S. 17)
(Andersch, Alfred: Die Kirschen der Freiheit. Ein Bericht. - Zürich, 1971, S. 37)
(GRI/SAG.00402, S. 367)
(die tageszeitung, 04.10.1999, S. 16)
Schon daran, dass diese Form der Erweiterung auf bestimmte Nomina beschränkt bleibt, ist zu erkennen, dass es sich bei den entsprechenden Attributen ausschließlich um N-Komplemente handeln kann. Tatsächlich wirken Infinitive oder Infinitivkonstruktionen als Attribute nicht modifizierend, sondern explikativ: Sie führen aus, worin im Einzelnen das besteht, was ihr Bezugsnomen bezeichnet.
Die lineare Position von Infinitiven oder Infinitivkonstruktionen als Attributen ist postnominal. Wenn zusätzlich ein Satz als Attribut auftritt, gehen sie diesem voran:
?die Kunst, die Goethe ausnehmend gut beherrschte, einen Menschen mit wenigen Worten treffend zu charakterisieren
Genitiv-Attribute und Präpositional-Attribute gehen Infinitiven und Infinitivkonstruktionen stets voran. Postnominale Adjektiv-Attribute können ihnen vorangehen:
den Wunsch, von vielen gehegt, einmal im Leben auf dem K2 zu stehen
die Überzeugung, fest und unverrückbar, das Beste getan zu haben
Aber auch:
Die Klasse der Nomina, die eine Erweiterung durch Infinitive oder Infinitivkonstruktionen erlauben ist unter formalen Gesichtspunkten nicht zu bestimmen. Aus semantischer Sicht zeigen sich gewisse Gemeinsamkeiten, doch auch hier ist vor schneller Verallgemeinerung zu warnen. Festhalten lässt sich, dass deverbale und deadjektivische Nomina solche Attribute zulassen, wenn bei den entsprechenden Verben und prädikativ verwendeten Adjektiven Infinitivkonstruktionen als Komplemente möglich sind. Für die Klassifikation ist damit freilich wenig gewonnen, weil so das Problem nur verlagert wird.