Kontrafaktische Relativsätze
In Relativsätzen zu negierten Obersätzen kann der Konjunktiv der Präteritumgruppe eingesetzt werden, um anzuzeigen, dass der Relativsatz sich im Skopus, also im Wirkungsbereich der Negation befindet.
Es war niemand da, der mich aus dem Spiegel zurückgeholt
hätte.
(Böll 1963, 175)
(Böll 1963, 175)
'Es gibt niemanden, für den gilt, dass er da war und dass er mich aus
dem Spiegel zurückgeholt hat'.
Es war niemand da, der mich aus dem Spiegel zurückgeholt
hatte.
'Es gibt Menschen, die mich aus dem Spiegel zurückgeholt hatten, doch
niemand von ihnen war da'.
Meist werden Formulierungen wie im zweiten Beispielsatz vermieden. Stattdessen wird eine Form gewählt, die den engen Negationsskopus deutlich macht.
Es war niemand von denen da, die mich aus dem Spiegel zurückgeholt
hatten.
Enthält der konjunktivische Relativsatz selbst eine Negation, ist von der Faktizität der affirmierten Aussage auszugehen.
Es gibt keinerlei Abenteuer einschließlich eines Duells um nichts, die ich
nicht unternommen, in denen ich mich nicht
betätigt hätte.
(Stevenson 1979, 16)
(Stevenson 1979, 16)
