Abfolge der Konnekte

Hier greift das für Subjunktoren charakteristische Merkmal 8.


Merkmal 8Der Konnektor steht unmittelbar
vor seinem internen Konnekt.


Aus der Tatsache, dass ein Subjunktor sein internes Konnekt regiert und dieses in sein externes einbetten kann, folgt, dass die Subjunktorphrase unterschiedliche Positionen in der Subjunktorkonstruktion einnehmen kann.

Und wenn Sie jetzt anfangen zu spekulieren, was wird sein, wenn wir unser Ziel nicht erreicht haben, machen Sie einen Fehler. (Wolfgang Schäuble 1998 in SWR1 Leute)

Ihr, die ihr auftauchen werdet aus der Flut, in der wir untergegangen sind, gedenkt, wenn ihr von unseren Schwächen sprecht, auch der finsteren Zeit, der ihr entronnen seid. (Bertolt Brecht am 13.12.1953, An die Nachgeborenen)

So a Antwort bekommen Sie von einem Politiker nur, wenn sie falsch ist. (Manfred Rommel 1996 in SDR3 Leute)

Einschränkungen

Temporales als

Bestimmte Verwendungen von temporalen als-Phrasen sind auf die für Postponierer typische Abfolge externes Konnekt < Subjunktor < internes Konnekt festgelegt. Postposition ist zwingend, wenn im externen Konnekt temporales kaum, eben oder gerade auftreten und im internen Konnekt auch schon und wenn der vom internen Konnekt bezeichnete Sachverhalt zu dem vom externen Konnekt bezeichneten Sachverhalt zeitlich nachgeordnet ist.

Wir waren kaum nach Hause gekommen, als es auch schon zu gießen begann.
Kaum waren wir nach Hause gekommen, als es auch schon zu gießen begann.

Indes, indessen

Bei den bildungssprachlichen Subjunktoren indes und indessen tendiert bei total fokaler Interpretation der Subjunktorkonstruktion die Subjunktorphrase zur Postposition. Belege mit Anteposition sind selten.

Es ist, als ob in diesem Augenblick so etwas wie ein Staffettenwechsel stattgefunden hätte: Indes de Chirico sich immer öfter mit Paraphrasen und Variationen früher Werke begnügte, nahm Savinio die Malerei etwa dort auf, wo de Chirico sie verlassen hatte. (Die Zeit 6.12.1985, 57)

Gesetzt den Fall, dass

Für den Subjunktor gesetzt den Fall, dass ist in den Mannheimer Korpora überhaupt keine Anteposition der Subjunktorphrase belegt, bei der diese das Vorfeld eines Verbzweitsatzes besetzt. Es tritt nur linksversetzt oder desintegriert auf. Das gleiche gilt für die Verbzweitsatz-Einbetter-Variante gesetzt den Fall.

Gesetzt den Fall, daß wir heute den Beitritt nach Artikel 23 Grundgesetz anwenden würden, dann würde heute abend die Sowjetunion erfahren, daß sie 400000 Soldaten auf dem Gebiet des Geltungsbereiches des Grundgesetzes hat. (WKD Beitritt, 541)

Gesetzt den Fall, daß die Initiative zum Popieluszko-Mord vom KGB ausging, was an sich nicht unvorstellbar wäre -, muß man nicht davon ausgehen, daß der Partei-Chef und Regierungschef in einem politisch so explosiven Land vor der Ausführung der Tat unterrichtet worden ist? (Mannheimer Morgen 15.2.1985, 2)

Die Präferenz der Postposition der Subjunktorphrase bei den genannten Subjunktoren weist darauf hin, dass diese einen Übergangsbereich zu den Postponierern bilden: einen Übergangsbereich von der Einbettung zur reinen Subordination.

Zum Text

Schlagwörter
Autor(en)
Eva Breindl
Bearbeiter
Elke Donalies
Letzte Änderung
Aktionen
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren

Seite teilen