Besonderheiten im Format der Konnekte von sondern
Hier greift das allgemeine Merkmal 5.
| Merkmal 5 | Die Relate der Bedeutung eines Konnektors müssen durch Sätze bezeichnet werden können. |
Das heißt, dass die Form der Konnekte von Konjunktoren auf Sätze beschränkt ist bzw. auf Ausdrücke, die als Ergebnisse von Weglassungen aus Satzstrukturen angesehen werden können.
Daneben gibt es aber für einzelne Konjunktoren noch weitere spezifische Gebrauchsbedingungen, die im Lexikon anzugeben sind. Eine semantische Beschränkung seines ersten Konnekts weist der Konjunktor sondern auf. Er verlangt, dass in seinem ersten Konnekt das Satzprädikat fokal negiert ist. Dabei muss die Negation nicht durch die Negationspartikel nicht ausgedrückt sein; es können auch andere Negatoren sein, etwa
- der negierende Artikel kein-
- die negierenden Pronomina niemand und nichts
- die negierenden Adverbien keinesfalls, keineswegs, nie(mals), nirgends, nirgendwo und weder (...) noch
Die Negation kann aber auch lexikalisch ausgedrückt sein, etwa durch
- das Negations-Präfix un-
- die Präposition ohne
- mit lexikalisch inkorporierter Negationskomponente bei bestimmten Adverbien wie kaum, wenig(er), selten(er)
- Prädikatsausdrücke wie aufhören, vergessen, (unter)lassen, vermeiden
Beispiele
(Böll 1963, 171)
Ich habe der Schule wegen nie die Lehrer angeklagt, sondern nur meine Eltern.
(Böll 1963, 48)
dass es vom Alter ganz unabhängig war, sondern aus ganz anderen Faktoren bestimmt wurde
(Hörbeleg)
Bei ihm angelangt, hatte das Mägdlein, ohne etwas zu sagen, sondern immer nur singend, sich zu ihm auf die Matte niedergelassen.
(Mann 1960, 1711)
Neben ihm Bernhard Wilhelm v. Bülow, auch mir von dem Kreis um die "Deutsche Nation" schon vertraut; weniger philosophisch-spekulativ interessiert als sein Partner, sondern konkret historisch, mit einer wachsenden Teilnahme an der juristischen Formgebung der politischen Entscheidungen.
(Heuss 1963, 377)
Wenn wir mal anrufen, kommen wir dort sehr selten durch, sondern wir müssen uns dort persönlich melden.
(SFB - Hörer fragen, 8.2.1986)
Alle kriegten ihr Interview, nur "Tango" und DIE WOCHE nicht, aber wir können wenigstens sagen, daß wir irgendwie vergessen haben, eines zu beantragen, sondern uns mit der Teilnahme am Empfang ("ganz privat") zufriedengaben.
(Die Woche 11/95, 49)
Die Beispiele zeigen, dass es nicht sinnvoll ist, sondern als zweiteiligen Konjunktor nicht ... sondern zu beschreiben. Vielmehr stellt sondern an sein erstes Konnekt die Forderung, dass dort das negiert wird, was von der Äußerungsbedeutung des ersten Konnekts nach Abzug der Negation übrig bleibt. Der Konjunktor sondern unterscheidet sich von mehrteiligen Konjunktoren insofern, als diese eine formale Anforderung an ihr erstes Konnekt stellen, jener dagegen eine semantische. Zum Beispiel fordert entweder ... oder in seinem ersten Konnekt eben entweder, sondern eben die der Negation. Anders als bei den mehrteiligen Konnektoren gehört dann der geforderte negierende Ausdruck bei sondern selbst mit zum ersten Konnekt des Konjunktors.
Siehe weiter Stellung der Negationspartikeln bei sondern.
