Demonstrativ-Artikel
Demonstrativ-Artikel im Überblick
Auch der definite Artikel der kann in betonter Form demonstrative Funktion haben.
Bestand und Beispiele
der, dieser, derjenige, derselbe, jener, solcher
Im Januar dreiundvierzig sprach man viel von der Stadt Stalingrad. Da
Matzerath jedoch den Namen dieser Stadt ähnlich betonte, wie er zuvor Pearl Harbour,
Tobruk und Dünkirchen betont hatte, schenkte ich den Ereignissen in jener fernen Stadt
nicht mehr Aufmerksamkeit als anderen Städten, die mir durch Sondermeldungen bekannt
wurden.
[Grass 1964, 262]
Alles wie gestern! Nur vierundzwanzig Stunden später:
derselbe Sand, dieselbe Brandung, schwach, nur so ein Auslaufen kleiner
Wellen, die sich kaum überschlagen, dieselbe Sonne, derselbe Wind im
Ginster - nur daß es nicht Sabeth ist, die neben mir steht, sondern Hanna, ihre Mutter.
[Frisch 1966, 192]
andere Bezeichnungen
deiktisches Determinativ, (adjektivisches) Demonstrativ-Pronomen
Demonstrativ-Artikel im Ungarischen
Die ungarische Grammatiktradition unterscheidet Demonstrativ-Artikel und Demonstrativ-Pronomen nicht voneinander (vgl. Forgács (2007: 208f.) und Keszler/Lengyel (2008: 64)). Zum terminologischen Unterschied zwischen dem Deutschen und Ungarischen s. die Erklärung unter Artikel.
Die Demonstrativ-Pronomina des Ungarischen (ez/az, emez/amaz, ugyanez/ugyanaz) können auch adjektivisch, in pränominaler Stellung auftreten, dabei stehen sie mit dem definiten Artikel verbunden. In dieser Verwendung haben das Demonstrativ-Pronomen und der definite Artikel eine dem deutschen Demonstrativ-Artikel entsprechende Funktion.
ez a ház (dieses Haus)
Bei dieser Verwendung signalisiert der definite Artikel bereits Bekanntheit und Bestimmtheit, dies wird durch das Demonstrativ-Pronomen einerseits verstärkt ausgedrückt, andererseits verweist das Demonstrativ-Pronomen auch an bestimmte Sachverhalte im unmittelbaren Bezugsraum.
Zusätzlich verfügt das Ungarische über Funktionselemente (sie heißen in den ungarischen Grammatiken Demonstrativ-Pronomina), die meistens für Adjektive (z. B. ilyen, olyan, ugyanilyen, ugyanolyan etc.) bzw. Zahladjektive (z. B. ennyi) stehen und mit dem Nomen eine Nominalphrase bilden.
Olyan táskát szeretnél?
Möchtest du eine
solche Tasche?
Csak ennyi pénzed van?
Has du nur so viel
Geld?
(Forgács (2007:
210f.))
morphologische Eigenschaften
Der Demonstrativ-Artikel flektiert nach den Kategorien Numerus und Kasus, im Singular auch nach dem Genus (vgl. Flexion der Artikel). Derjenige und derselbe flektieren im ersten Teil wie der definite Artikel, im zweiten wie ein schwach flektiertes Adjektiv.
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | dieser Mann | dies(es) Kind | diese Frau | diese Leute | |
| AKKUSATIV | diesen Mann | dies(es) Kind | diese Frau | diese Leute | |
| DATIV | diesem Mann | diesem Kind | dieser Frau | diesen Leuten | |
| GENITIV | dieses Mannes | dieses Kindes | dieser Frau | dieser Leute |
Bei dieser ist im Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum auch eine Tendenz zu schwacher Flexion zu beobachten, vorausgesetzt, das determinierte Nomen ist mit einem Genitiv -s markiert. (vgl. Grammatik in Fragen und Antworten)
Erst Anfang diesen Monats gab man zum erstenmal zu, daß
es ein Fehler war, den Schacht als Müllkippe zu benutzen.
[die tageszeitung,
23.12.1997, S. 2]
Jugendliche aus Spandau waren im Sommer diesen Jahres
ebenfalls in Wolgograd.
[Berliner Zeitung, 23.10.1997, S. 31]
Im Gegensatz zum Deutschen bleiben Demonstrativ-Pronomina, die für Adjektive und Zahladjektive in pränominaler Stellung stehen, stets unverändert z. B. ilyen, olyan.
Die Pronomina (ez/az, emez/amaz, ugyanez/ugyanaz), die zusammen mit dem definiten Artikel auftreten, erhalten dagegen die Numerus- und Kasussuffixe sowie die Postpositionen des Nomens (vgl. Forgács (2007: 209)). Da das Nomen die Endungen ebenfalls trägt, kann man in diesem Fall von einer Doppelmarkierung sprechen.
Ezt(Akk.) a
regényt(Akk.)már olvastam.
Diesen Roman habe
ich schon gelesen.
Ezek(Pl.)előtt a
házak(Pl.)előtt már megálltunk.
Vor diesen Häusern sind wir bereits
stehen geblieben.
Bei der Kasussuffigierung gibt es eine Assimilation des auslautenden Konsonanten des Pronomens zum anlautenden Konsonanten des Suffixes:
ez/az + -vel/-val(Instrumentalis) → ezzel/azzal oder evvel/avval
ez/az + -ben/-ban(Lokativ) → ebben/abban
ez/az + -nek/-nak(Dativ) → ennek/annak
syntaktische Eigenschaften
Der Demonstrativ-Artikel bildet zusammen mit einem Nomen eine
Nominalphrase, mit deren Kopf er in Kasus und Numerus kongruiert
und von dem er im Genus regiert wird.
Wie alle
Artikel dient er vor allem der Kasusmarkierung der Nominalphrase, während der Numerus eher am Nomen
selbst markiert wird. Demonstrativ-Artikel regieren bei einem nachfolgenden
Adjektiv oder nominalisierten Adjektiv immer schwache
Flexion, also nur die Flexionsendungen -e und -en.
| MASKULIN | NEUTRUM | FEMININ | PLURAL | ||
| NOMINATIV | dieser nette Mann | dies(es) nette Kind | diese nette Frau | diese netten Leute | |
| AKKUSATIV | diesen netten Mann | dies(es) nette Kind | diese nette Frau | diese netten Leute | |
| DATIV | diesem netten Mann | diesem netten Kind | dieser netten Frau | diesen netten Leuten | |
| GENITIV | dieses netten Mannes | dieses netten Kindes | dieser netten Frau | dieser netten Leute |
Demonstrativ-Pronomina verbunden mit dem definiten Artikel bilden mit dem Nomen im Ungarischen ebenfalls eine Nominalphrase. Dabei sind die Kongruenzverh�ltnisse zwischen dem Kopf der Nominalphrase und dem Nomen anders als im Deutschen: Adjektivische Demonstrativ-Pronomina, die unverändert bleiben, haben keinerlei Kongruenz mit dem Nomen. Dagegen erhalten mit dem definiten Artikel verbunden vorkommende Pronomina die Numerus- und Kasussuffixe des Nomens und stimmen mit diesem in Numerus und Kasus überein.
Ezeket(Pl. Akk.) a könyveket(Pl. Akk.) ismerem.
Diese Bücher kenne ich.
semantische und funktionale Eigenschaften
Der Demonstrativ-Artikel haben in erster Linie determinierende Funktion, d. h. sie dienen dazu, einen Gegenstand in einem Bezugraum zu identifizieren.
