Syntaktische Desintegration
Bestimmte Subjunktoren lassen zu, dass die durch sie gebildete Subjunktorphrase syntaktisch desintegriert wird, also keine syntaktische Funktion in ihrem externen Konnekt besetzt. Die Subjunktorphrase steht in diesem Fall vor dem Vorfeld des externen Konnekts. Bei solchen Desintegrationskonstruktionen muss der Hauptakzent im externen Konnekt liegen, dessen Bedeutung nicht zum Hintergrund gehören darf.
In den folgenden Beispielen steht die Subjunktorphrase vor einem Verbzweitsatz mit besetztem Vorfeld. Aufgrund von Beschränkungen für die Vorfeldbesetzung durch mehr als eine Konstituente ist sie deshalb nicht als Konstituente des Verbzweitsatzes und mithin nicht als eingebettet anzusehen.
Wenn du mich fragst, ich würde die Finger davon lassen.
Wenn es auch weh tut, du solltest dich mehr zusammennehmen.
Da du gerade hereinschaust, bis morgen müssen wir die ausgeliehenen Bücher zur Revision vorlegen.
Weil du gerade hereinschaust, wir müssen einen Bericht über den Stand unserer Arbeiten vorlegen.
So wie Subjunktorphrasen können auch Präpositionalphrasen und Adverbien - auch Adverbkonnektoren - desintegriert auftreten. Solche desintegrierten Ausdrücke beziehen sich semantisch nicht auf den propositionalen Gehalt, sondern auf die Äußerung des folgenden Satzes oder die von diesem ausgedrückte epistemische Minimaleinheit. Sie stellen zu der auf sie jeweils folgenden Satzstrukturäußerung, die eine kommunikative Minimaleinheit ist, einen metakommunikativen Kommentar dar.
Sicher, die Jungvermählten hatten schon lange vor der Hochzeit zusammengelebt.
Allerdings - niemand weiß, was die Zukunft bringt.
Trotz dieser und vieler anderer Reminiszenzen, Weimar wirkt durchaus nicht museal.
Die Bedeutung eines metakommunikativen Kommentars bildet mit der Bedeutung der auf ihn folgenden kommunikativen Minimaleinheit keine propositionale Satzstrukturbedeutung. Dies sieht man daran, dass die entsprechenden Konstruktionen nur als wörtliche Rede eingebettet werden können wie im ersten Beispiel. Darin unterscheiden sie sich von Konstruktionen mit Subjunktorphrasen in Supplementfunktion im zweiten Beispiel.
Hans sagt, damit du's weißt, hast du in allen verfügbaren Lexika nachgeschlagen.
Die metakommunikativen Kommentare bilden mit der ihnen folgenden kommunikativen Minimaleinheit eine kommunikative Minimaleinheit höherer Ordnung. Konstruktionen syntaktischer Desintegration von Subjunktorphrasen sind mit konditional, kausal, konzessiv, final und temporal zu interpretierenden Subjunktoren möglich.
als ob
als wenn
angenommen, dass
angesichts dessen, dass
bevor
damit
ehe
falls
im Fall(e)
im Fall(e), dass
gesetzt, dass
gesetzt den Fall, dass
obgleich
obschon
obwohl
obzwar
ohne dass
sooft
sosehr
trotzdem
unbeschadet dessen, dass
ungeachtet dessen, dass
unterstellt, dass
vorausgesetzt, dass
vorbehaltlich dessen, dass
weil
wenn
wenn ... auch
wenngleich
wiewohl
wo
Literatur in Auswahl
Schanen 1993; Valentin 1993; Auer 1997; Günthner 1999.
